PromZ.be 01-201

35 promobiss 1/2014 BAPP Grensstraat 43/ Rue de la Limite 43, 1950 Kraainem T 02/731 92 33 F 02/731 92 33 info@bapp.be www.bapp.be BAPP vzw (Belgian Association of Promotional Products) heeft als missie de professionalise- ring, verdediging en promotie van de sector van de relatiege- schenken en promotieartikelen in het algemeen, en van de pro- fessionele belangen van haar statutaire leden in het bijzonder. La Belgian Association of Pro- motional Products A.S.B.L. (BAPP) a pour mission la pro- fessionnalisation, la défense et la promotion du secteur des cadeaux d’affaires et des articles promotionnels en géné- ral, et les intérêts profession- nels de sesmembres statutaires en particulier. BAPP NEWS ĔđĚęĎĔēĘ ėĊĕėĊēĉ ĕĆėĐđĎēČ ĉĊĆĘ ‘Ž—–‹‘• ƒ ”±…‡‡– ”‡’”‹• ’ƒ”Ž‹‰ †‡ƒ•Ǥ ‡• ’”‡‹‡”•…‘–ƒ…–• ‡–”‡ Ž‡• †‡—š ‡–”‡’”‹•‡• ‘– ±–± ‘—±• ƒ— ‘‹• †‡ •‡’–‡„”‡ ‡– ‡ ‘˜‡„”‡ǡ –‘—– ±–ƒ‹– †±Œ ”±‰Ž±Ǥ Dz ‡…‘ƒ‹• Ž‡ •‡…–‡—”ǡ Œ‡…‘ƒ‹• ’ƒ”Ž‹‰ †‡ƒ• ‡– Œ‡…‘ƒ‹• Š‹Ž‹’’‡ ‹Œ• “—‹ †‹”‹‰‡ƒ‹– ’ƒ”Ž‹‰ †‡ƒ•ǡdz ’”±…‹•‡ ‘Š ‘”‡–ǡ †‡ ‘’ ‘Ž—–‹‘•Ǥ ‘’ ‘Ž—–‹‘• ‡•– ’”‹…‹’ƒŽ‡‡– ƒ…–‹ˆ †ƒ• Žǯ±Žƒ„‘”ƒ–‹‘ ‡– Žƒ ‹•‡ ‡ à—˜”‡ †‡ •–”ƒ–±‰‹‡• ’‘—” Žƒ…‘Ǧ —‹…ƒ–‹‘ ’‘‹– ‘ˆ ’—”…Šƒ•‡Ǥ Dz Ž › ƒ †‡—š ƒ•ǡ ‘—• ƒ˜‘•…”±± —‡ †‹˜‹•‹‘ Ǯ’”‹‡•ǯ „ƒ’–‹•±‡ ‹ˆ–•Ǥ ‘—• ƒ˜‹‘•…‘•–ƒ–± “—‡ †‡ ‘„”‡—•‡• ‡–”‡’”‹•‡• –”ƒ˜ƒ‹ŽŽƒ‹‡– ±‰ƒŽ‡‡– ƒ˜‡…†‡• ’”‹‡• ’‘—” Ž‡—”• ’”‘‘–‹‘•ǡdz ‡š’Ž‹“—‡ ‘”‡–Ǥ ‡––‡ ±–ƒ’‡ ±–ƒ‹– Ž‘‰‹“—‡ ±–ƒ– †‘± “—‡ǡ †ƒ• Ž‡ •‡…–‡—” †‡• ˆƒ•– ‘˜‹‰ …‘•—‡” ‰‘‘†• •—”–‘—–ǡ Ž‡• ƒ”–‹…Ž‡• ’”‘‘–‹‘‡Ž• •‘– †‹•’‘•±• †ƒ• — ’”±•‡–‘‹” ƒ— ’‘‹– †‡ ˜‡–‡ ‡…ƒ• †ǯƒ…–‹‘ ƒ˜‡…†‡• ’”‹‡•Ǥ —‹–‡  Žƒ ”‡’”‹•‡ǡ ‹ˆ–•…‘ŽŽƒ„‘”‡”ƒ ƒ˜‡…’ƒ”Ž‹‰ †‡ƒ•Ǥ ‡ ‘ ’ƒ”Ž‹‰ †‡ƒ• •‡”ƒ…‘•‡”˜±Ǥ Š‹Ž‹’’‡ ‹Œ• ”‡•–‡”ƒ ƒ…–‹‘ƒ‹”‡ ƒ‹• •ǯ‘……—’‡”ƒ ‘‹• †‡ Žƒ †‹”‡…–‹‘ ‘’±”ƒ–‹‘‡ŽŽ‡ †‡ Žǯ‡–”‡’”‹•‡Ǥ L EDENNIEUWS / NOUVELLES DES MEMBRES ĎĊĚĜĊ ĒĊĉĊĜĊėĐĊėĘ ćĎď ĕĊĈĎĆđ čĎēČĘ ’‡…‹ƒŽ Š‹‰• ‡Ž†– †‡ ‘•– ˜ƒ –™‡‡ ‹‡—™‡ ‡†‡™‡”‡”•ǣ ‡Ž‹†ƒ ƒ‡‡ ‡ ‘ ‹˜‡›•Ǥ ‡Ž‹†ƒ ƒ‡‡ ‹• ‡‡ ƒŽŽ ”‘—† …‘‡”…‹‡‡Ž „‡†‹‡†‡ ‡– ‡‡ ”—‹’ƒ‡– ˜ƒ –ƒ‡ ȋ‘’˜‘Ž‰‹‰ ˜ƒ ‘”†‡”•ǡ Š‡– ‘–˜ƒ‰‡ ˜ƒ †‡ ‘ˆˆ‡”–‡• ‡ †‡ ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡ ˜ƒ Š‡– ‰”‘‘– ƒƒ–ƒŽ •–ƒŽ‡ ‡…‘ŽŽ‡…–‹‡̵•Ǥ ‡ ™ƒ• ‡‡”†‡” ™‡”œƒƒ ‹ †‡ Ž‘‰‹•–‹‡‡ •‡…–‘”Ǥ ‘ ‹˜‡›• ‹• „‹Œ ’‡…‹ƒŽ Š‹‰• †‡ ‹‡—™‡ …‘—‹…ƒ–‹‡Ǧ ‡ ‰”ƒˆ‹•…Š ˜‡”ƒ–™‘‘”†‡Ž‹Œ‡Ǥ ‹Œ †‡‡† ‡”˜ƒ”‹‰ ‘’ „‹Œ ”‡‡ ‡…‘”† Š‘’ ‡ ”‹–…‘…‡’–Ǥ ’‡…‹ƒŽ Š‹‰• Žƒƒ– ™‡–‡ †ƒ– ‹˜‡›• ‡‡‡‡”™ƒƒ”†‡ ˜‘‘” Š‡– –‡ƒ‡ †‡ Žƒ–‡ „‡–‡‡– — Š‡– „‡†”‹Œˆ ‘‘ •–‡” ‹ œ‡– ‘’…—•–‘ƒ†‡ ’”‘†—…–• ‡– ‡‡ ‡‹‰‡ „‡†”‹Œˆ ‹ Š‹ƒǤ ĔĚěĊĆĚĝ ĒĊĒćėĊĘ ‡• †‡”‹‡”• –‡’•ǡ Žƒ ƒ ƒ……—‡‹ŽŽ‹ ’Ž—•‹‡—”• ‘—˜‡ƒ—š ‡„”‡•Ǥ ‘—• ƒ˜‡œ †±Œ ’— ˆƒ‹”‡ …‘ƒ‹••ƒ…‡ ƒ˜‡……‡”–ƒ‹• †ǯ‡–”‡ ‡—š †ƒ• †‡• ±†‹–‹‘• ’”±…±†‡–‡• †‡ ”‘‘Ǧ ‹••Ǥ ‡––‡ ˆ‘‹•ǡ ‘—• ˜‘—• ’”±•‡–‘• ‹† Ǥ Ďĉ ‘†± ‡ ‘…–‘„”‡ ʹͲͲͶǡ ‹† ‡•– †‹”‹‰± ’ƒ” ‘”‹‡ ‘Š‘‡Ǥ ‡ ‘ ‡•– Ž‡ ”±•—Ž–ƒ– †ǯ— „”ƒ‹•–‘”Ǧ ‹‰ ƒ˜‡…•‘ ±’‘—š ‡– •‡• ‡ˆƒ–•Ǥ ’Žƒ–±  ”—š‡ŽŽ‡•ǡ ‹† ‡•– ”‡Žƒ–‹˜‡‡– ‘—˜‡ƒ— †ƒ• Ž‡ •‡…Ǧ –‡—” †‡• ’”‘†—‹–• ’”‘‘–‹‘‡Ž• ‡– …ƒ†‡ƒ—š †ǯƒˆˆƒ‹”‡•Ǥ ‘”‹‡ ‘Š‘‡ǣ Dz —•“—ǯ ʹͲͳʹǡ Žǯƒ…–‹˜‹–± †‡ ’—„Ž‹…‹–± ’ƒ” Žǯ‘„Œ‡– ǯ±–ƒ‹– ’ƒ• Žƒ ’”‹…‹’ƒŽ‡ ƒ…–‹˜‹–± †‡ ƒ •‘…‹±–±Ǥ ǯƒ‹ †±…‹†± †‡ ‡ †‘Ǧ ‡” Ž‡•…Šƒ…‡• †‡ ”±—••‹” †ƒ•…‡ †‘ƒ‹‡ ‡–ǡ †‡’—‹• ˆ±˜”‹‡” ʹͲͳ͵ǡ Œ‡ †±˜‡Ž‘’’‡ Ž‡ •‡…–‡—” †‡ Žƒ Ǥ ‘–”‡ •’±…‹ƒŽ‹–±ǣ ”‡†”‡ ‘…Ž‹‡– •ƒ–‹•ˆƒ‹– ‰”Ÿ…‡ ƒ— •‡”˜‹…‡ǡ  Žƒ ˆŽ‡š‹Ǧ „‹Ž‹–±Ǥ ‘—”“—‘‹ †‡˜‡‹” ‡„”‡ †‡ Žƒ ǫ ‡˜‡‹” ‡„”‡ †‡ Žǯƒ••‘…‹ƒ–‹‘ ƒ ±–± ’‘—”‘‹ —‡ ±˜‹Ǧ †‡…‡Ǥ ‡Žƒ ‡ ’‡”‡– †ǯ²–”‡ ‡ …‘–ƒ…– ƒ˜‡…†‡•…‘ŽŽ°‰—‡•ǡ †ǯ²–”‡ –‡—‡ ƒ—…‘—”ƒ– †‡ Žƒ Ž±‰‹•Žƒ–‹‘Ǥ ‡Žƒ ƒ’’‘”–‡ ±‰ƒŽ‡‡– †‡ Žƒ…”±†‹Ǧ „‹Ž‹–± ƒ—’”°• †‡ •—•’‡…–•ǡ ’”‘•’‡…–• ‘—…Ž‹‡–•Ǥ  †‡‡• ’”‘•’‡…–• ǯƒ †‡ƒ†± •‹ Œǯ±–ƒ‹•‡„”‡ǡ ’‘—” Ž—‹ …‡Žƒ •‡„Žƒ‹– ‹’‘”–ƒ–Ǥdz ĜĔėĉę ĎğĒĔ Š‡‡ˆ– ‘Žƒ‰• †‡ „‡†”‹Œˆ•ƒƒ‰‡™‹Œœ‹‰† ‹ ‹œ‘ ‹ˆ–•Ǥ Dz ƒƒ”‘ †‡œ‡ ƒƒǫ ‡– ‹• ‡‡ ‘‘‹ •ƒ‡•–‡ŽŽ‹‰ ˜ƒ ‹ˆ–• ‡ ‘”‡ǡ Š‡– „‡–‡‡– Ǯ‰ƒ†‰‡–ǯ ‹ Š‡– ‰‡Ž• ‡ Š‡– „Ž‹Œˆ– ‰‘‡† Šƒ‰‡ǡdz ƒŽ†—• Š‡– „‡†”‹ŒˆǤ  ’ƒ••ƒ– ‹• Š‡– „‡†”‹Œˆ ‘‘ ˜‡”Š—‹•† ƒƒ” ‡‡ ‹‡—™ ’ƒ† ƒƒ †‡ —†‡ ƒƒ ͳ͵͹ǡ ʹͻ͵Ͳ ”ƒ••…Šƒƒ–Ǥ ‡– ‹‡—™‡ ‡Ǧƒ‹Žƒ†”‡• ‹• ‹ˆ‘̷‰‹œ‘Ǧ‰‹ˆ–•Ǥ„‡Ǥ ‡Ž‹†ƒ ƒ‡‡ ‘ ‹˜‡›•